Saturday, 18 September 2010

Glosar SENTINŢĂ CIVILĂ

ROMÂNĂ

ITALIANĂ 

ENGLEZĂ 

Desfacerea căsătoriei 

Scioglimento del matrimonio 

Dissolution of marriage 

Dosar

Fascicolo (Vezi aici)

File

Formulat

Promosso

Filed

Pe rol 

A ruolo (Vezi aici)

On the dockets (Vezi aici)

Procedura 

Procedimenti 

Proceedings 

A se ocupa de

Provvedere a 

Attend to 

Încheiere de şedinţă 

(Processo) verbale d'udienza

Court/Hearing Report

Înfăţişare 

Comparsa 

Call 

Întâmpinare 

Comparsa di risposta 

Counterstatement / Statement of defence 

Termen (de judecată) 

Udienza 

Hearing 

La apelul nominal răspunde… 

L'appello viene risposto da…

The roll-call was answered by… 

Admiterea acţiunii

Accoglimento dell'azione

Admittance of the action

No comments:

Post a Comment