Showing posts with label english. Show all posts
Showing posts with label english. Show all posts

Saturday, 18 September 2010

Glosar SENTINŢĂ CIVILĂ

ROMÂNĂ

ITALIANĂ 

ENGLEZĂ 

Desfacerea căsătoriei 

Scioglimento del matrimonio 

Dissolution of marriage 

Dosar

Fascicolo (Vezi aici)

File

Formulat

Promosso

Filed

Pe rol 

A ruolo (Vezi aici)

On the dockets (Vezi aici)

Procedura 

Procedimenti 

Proceedings 

A se ocupa de

Provvedere a 

Attend to 

Încheiere de şedinţă 

(Processo) verbale d'udienza

Court/Hearing Report

Înfăţişare 

Comparsa 

Call 

Întâmpinare 

Comparsa di risposta 

Counterstatement / Statement of defence 

Termen (de judecată) 

Udienza 

Hearing 

La apelul nominal răspunde… 

L'appello viene risposto da…

The roll-call was answered by… 

Admiterea acţiunii

Accoglimento dell'azione

Admittance of the action